This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 9 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 7 '23 pol>eng współwłaścicielka z prawem do udziału w wysokości... co-owner with the right to a share of/amounting to pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 6 '23 pol>eng Zgłosić szkodę do PZU z OC sprawcy file a claim with the PZU under the general/comprehensive liability insurance policy pro closed ok
- Apr 6 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 6 '23 pol>eng bezpośrednia likwidacja szkód direct claim settlement/adjustment pro closed ok
4 Apr 6 '23 pol>eng obowiązek zgłoszenia nabycia rzeczy lub praw majątkowych obligation to report the acquisition of goods or property rights pro closed no
- Apr 1 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 30 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 23 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Mar 16 '23 pol>eng emerytura w kwocie zaliczkowej advance retirement benefit payment pro closed ok
- Mar 4 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 4 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 28 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 28 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 26 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 20 '23 pol>eng w których dyspozycji są przedmioty wchodzące w skład spadku (which are) authorized to administer the items/chattels included in the estate of the late pro closed ok
- Feb 17 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach vanish, disintegrate, fall apart before one's eyes pro closed ok
- Feb 2 '23 pol>eng śp. Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk the defunct Central Authority for the Oversight of the Press, Publications, and Public Performances pro closed no
- Feb 2 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 23 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Jan 21 '23 pol>eng konserwator zieleni Green Space Commissioner, Commissioner for Green Space Preservation/Conservation pro closed ok
- Jan 21 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 11 '23 pol>eng unijni planiści European Union policy framers, draftsmen pro closed no
- Dec 30 '22 pol>eng wyobrażenie o deadlinie w pracy wybija ich całkowicie The concept of "deadline" at work makes them check out mentally pro closed ok
4 Dec 29 '22 pol>eng Staje poraz I, II lub III appears for the 1st, 2nd or 3rd time pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę ...without due thought, haphazardly, randomly pro just_closed no
4 Dec 28 '22 pol>eng Stawki kar za przekroczenie dopuszczal. poziomu hałasu przenikającego do środ penalty/fine rates for exceeding the permissible level of noise emitted to the environment pro closed ok
- Dec 19 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 8 '22 pol>eng Wojskowa Rada Wiejska Narodowych Deputowanych Rural Military Council of State Deputies pro closed no
- Dec 7 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 6 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 29 '22 pol>eng sąd koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa The Court encumbers the State/National Treasury with the proceedings costs pro closed no
4 Nov 28 '22 pol>eng z całością ma związek The program of study/curriculum also aims at pro closed no
4 Nov 28 '22 pol>eng przeliczyć współczynnikiem multiplied by the 0.60 factor pro closed no
4 Nov 26 '22 pol>eng opieka dydaktyczna tutoring pro closed no
- Nov 24 '22 pol>eng Julki z Twittera "Twitter Julkas" + explanation: [young female social media/Twitter activists] pro closed ok
- Nov 23 '22 pol>eng skandal ucichł the outrage around x has dissipated pro closed ok
4 Nov 23 '22 pol>eng konkurs kuratoryjny Board of Education (-run) competition/contest pro closed ok
4 Nov 9 '22 pol>eng Dziekanat office of the dean, dean's office pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng Technik żywienia i usług gastronomicznych nutrition and food services technician, nutrition and restaurant and catering services technician pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz You can't beat biology, Aging is no fun pro closed ok
4 Nov 5 '22 pol>eng praktyczna nauka zawodu vs praktyka zawodowa apprenticeship/on-the-job training vs. internship/externship; vocational/occupational training pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng Kierownik szkolenia praktycznego Practical Training Program Coordinator/Director pro closed ok
4 Nov 4 '22 pol>eng Umowa o praktyczną naukę zawodu On-the-Job Training Agreement/Contract pro closed no
Asked | Open questions | Answered